:47:00
Dan zijn we kwetsbaarder voor hem.
:47:09
Ik ben blij dat we erover praatten,
want we kunnen samenwerken.
:47:13
We kunnen die klootzak verslaan,
jij en ik, als een team.
:47:22
Dat is geweldig. Net wat ik nodig heb.
:47:39
-Alstublieft.
-Sorry, ik heb nog niet besteld.
:47:42
Die vent stuurde dit, betaald en al.
:47:45
Wie?
:47:46
-Welke vent?
-Die vent die net weggaat.
:47:53
Een ogenblikje.
:47:55
Cady, kom hier.
:47:57
Wacht even.
:47:59
Ik ben de laatste tijd slecht geluimd.
Jammer, hé?
:48:02
Weet je hoe je me kunt opvrolijken?
:48:05
-Nee.
-Door hier op te donderen.
:48:07
Ik bedoel niet uit deze stad,
maar uit de hele staat.
:48:10
Ik wil je niet zien of horen
en niet ruiken. Vertrek.
:48:14
Ben jij mijn vriend?
:48:16
Nee, dat ben ik niet.
:48:18
Ik dacht van wel, want ik plan graag
met vrienden wanneer ik kom en ga.
:48:22
Maar als je mijn vriend niet bent,
noem ik dat aanmatigend.
:48:25
Ik vind het zelfs gewoonweg grof,
want ik ben je maatje niet, jongen.
:48:29
Sjonge, sjonge. Sorry dat ik je beledigde,
blank stuk vreten.
:48:34
Kreeg ik daar even de kriebels van.
:48:37
Je hebt me echt van streek gemaakt.
Ik huiver helemaal.
:48:41
Je hoeft me geen vuile bek te geven, vrind.
:48:44
Ik zou boos kunnen worden.
Het zou uit de hand kunnen lopen.
:48:48
Dan zou ik uit zelfverdediging
iets kunnen doen...
:48:51
dat je niet leuk zou vinden.
:48:53
-Je wilt ook elke keer knokken.
-Bedreig je me?
:48:59
Je bent snel van begrip.