1:02:03
-Je gaat me toch niet iets aandoen?
-Ik ga je helemaal niets aandoen.
1:02:06
Er wordt hier geen kwaad gedaan, Danielle.
1:02:10
Er is geen woede tussen ons, niets.
Alleen een zoektocht naar waarheid.
1:02:16
Beoordeelde je me, werd je boos
toen je me op weed roken betrapte?
1:02:23
Maar je ouders beoordeelden je.
Werden goed boos op je, is 't niet?
1:02:29
Ze straften je voor hun zonden.
1:02:32
Wat deden ze?
1:02:36
Mijn vader...
Ze schreeuwden gewoon veel en...
1:02:41
mijn moeder huilde...
1:02:42
en mijn vader zei
dat ik niet meer in de auto mocht rijden.
1:02:45
Ik denk dat ze je straften voor hun zonden
en je bent verontwaardigd...
1:02:49
en je moet ook verontwaardigd zijn.
1:02:52
Maar professor weet-hoe-het-moet
heeft een advies voor je.
1:02:55
Vervloek ze niet. Beoordeel ze niet.
1:02:58
Vergeef hen,
want ze weten niet wat ze doen.
1:03:03
Waarom haat je mijn vader?
1:03:05
Ik haat hem helemaal niet.
O, nee. Ik bid voor hem.
1:03:09
Ik ben hier om hem te helpen.
1:03:12
We maken allemaal fouten, Danielle.
1:03:15
Jij en ik.
We proberen 't tenminste toe te geven.
1:03:18
Dat doen we toch?
1:03:21
Maar je pappie niet.
1:03:24
Iedere man draagt een cirkel van de hel
rond zijn hoofd, als een aureool.
1:03:28
Jouw pappie ook. Iedere man...
1:03:30
moet door een hel gaan
om 't paradijs binnen te gaan.
1:03:35
Weet je wat het paradijs is?
1:03:37
Verlossing.
1:03:40
Want je pappie is niet gelukkig.
1:03:42
Je mammie is niet gelukkig.
1:03:44
En weet je wat? Jij bent niet gelukkig.
1:03:49
-Ben jij gelukkig?
-Nee.
1:03:56
Je dacht aan me gisteravond, is 't niet?