1:03:03
Waarom haat je mijn vader?
1:03:05
Ik haat hem helemaal niet.
O, nee. Ik bid voor hem.
1:03:09
Ik ben hier om hem te helpen.
1:03:12
We maken allemaal fouten, Danielle.
1:03:15
Jij en ik.
We proberen 't tenminste toe te geven.
1:03:18
Dat doen we toch?
1:03:21
Maar je pappie niet.
1:03:24
Iedere man draagt een cirkel van de hel
rond zijn hoofd, als een aureool.
1:03:28
Jouw pappie ook. Iedere man...
1:03:30
moet door een hel gaan
om 't paradijs binnen te gaan.
1:03:35
Weet je wat het paradijs is?
1:03:37
Verlossing.
1:03:40
Want je pappie is niet gelukkig.
1:03:42
Je mammie is niet gelukkig.
1:03:44
En weet je wat? Jij bent niet gelukkig.
1:03:49
-Ben jij gelukkig?
-Nee.
1:03:56
Je dacht aan me gisteravond, is 't niet?
1:04:03
Ja, inderdaad.
1:04:05
Dat weet ik.
1:04:08
Weet je, ik denk
dat ik misschien een maat heb gevonden...
1:04:13
op die lange weg naar het licht.
1:04:19
Vind je 't erg
als ik mijn arm om je heen leg?
1:04:34
Ik doe niets.
1:04:37
Nee, ik vind 't niet erg.