1:06:05
Kersek, waar zat je verdomme?
Hij was in de school van mijn dochter.
1:06:09
Ik moest 's nachts op 'm letten.
Dat doe ik. Wat is er gebeurd?
1:06:12
Mijn vrouw Leigh vond marihuana
in een van Dani's schoolboeken.
1:06:16
We weten niet
of Cady 't haar gaf en wat er gebeurde.
1:06:19
Ze is bang en wil er niet overpraten.
1:06:21
Maar 't is ver genoeg gegaan.
Het moet stoppen!
1:06:23
-Heb je de politie gebeld?
-Nee.
1:06:26
Hoe noemde je ze ook alweer?
"Langzaam, sceptisch, zielig."
1:06:29
Nee, Leigh, dat is prima. Wacht even.
1:06:35
Ik wil drie man inhuren,
je weet wel, die iets met Cady doen.
1:06:39
Beschouw 't als gedaan,
hoe eerder hoe beter.
1:06:42
Drie man kost je $1000.
1:06:44
Da's geen kattenpis,
maar je hebt er drie nodig.
1:06:47
Je kunt er beter te veel hebben.
1:06:49
Morgenochtend heb je je geld.
1:06:51
We gaan voor morgenavond. En Sam...
1:06:54
je zult het niet betreuren.
1:07:13
Zie je die jonge mensen?
1:07:15
Ze zien er niet gelukkig uit.
1:07:16
Ze zijn toegewijd aan hun beroep
en ambities, maar niet aan elkaar.
1:07:20
Cady, hou je mond en luister.
1:07:24
Als je...
1:07:26
mijn gezin niet met rust laat
en niet verdwijnt...
1:07:30
zul je lijden als nooit tevoren.
1:07:35
-Kun je dat herhalen?
-Ik zei...
1:07:37
als je niet verdwijnt...
1:07:39
zul je lijden als nooit tevoren.
1:07:42
Een dreigement?
1:07:44
Zeker weten een dreigement.
1:07:46
Ik overwoog me te vestigen...
1:07:47
waar ik meer gewaardeerd word,
Californië of zo.
1:07:50
Ik kan doceren in aardbevingpreventie.
1:07:54
Maar ik bedenk me ineens
dat ik van New Essex hou, raadsman.
1:07:58
Ik bedoel, waar anders kan ik
overleggen met een oude collega?