1:07:13
Zie je die jonge mensen?
1:07:15
Ze zien er niet gelukkig uit.
1:07:16
Ze zijn toegewijd aan hun beroep
en ambities, maar niet aan elkaar.
1:07:20
Cady, hou je mond en luister.
1:07:24
Als je...
1:07:26
mijn gezin niet met rust laat
en niet verdwijnt...
1:07:30
zul je lijden als nooit tevoren.
1:07:35
-Kun je dat herhalen?
-Ik zei...
1:07:37
als je niet verdwijnt...
1:07:39
zul je lijden als nooit tevoren.
1:07:42
Een dreigement?
1:07:44
Zeker weten een dreigement.
1:07:46
Ik overwoog me te vestigen...
1:07:47
waar ik meer gewaardeerd word,
Californië of zo.
1:07:50
Ik kan doceren in aardbevingpreventie.
1:07:54
Maar ik bedenk me ineens
dat ik van New Essex hou, raadsman.
1:07:58
Ik bedoel, waar anders kan ik
overleggen met een oude collega?
1:08:01
We zijn geen collega's. Begrijp je dat?
1:08:05
-Je denkt dat je beter bent dan ik.
-Niet waar.
1:08:07
Daar gaat 't verdomme niet om.
1:08:09
Goed. Als je niet beter bent dan ik,
dan kan ik hebben wat jij hebt.
1:08:13
-Wat heb ik?
-Een vrouw, een dochter.
1:08:18
Ik zal je leren wat verplichting is.
1:08:22
Veertien jaar geleden moest ik
een verplichting aangaan met een cel...
1:08:26
en nu ben jij gedwongen
een verplichting aan te gaan.
1:08:29
Ik ben hier als 't ware om je te redden.
1:08:34
Fijn.
1:08:36
Kijk in de bijbel, raadsman...
1:08:38
Het boek tussen Esther en de psalmen.
1:08:51
Alles goed met je?
1:08:53
Is alles in orde?
1:08:59
Dit werkt niet, weet je.