1:14:09
AI zit je daar, wat maakt 't verdomme uit?
1:14:24
-Meneer Kersek op lijn één.
-Oké. ik neem hem aan.
1:14:28
Je ziet er moe uit. Heb je de dagvaarding?
1:14:30
We moeten ons er nog in verdiepen.
Ik neem dit even aan.
1:14:33
-Kersek.
-Hetspijt me van gisteravond.
1:14:35
Die hufter zou 'n atoomaanval
nog overleven.
1:14:38
Een ogenblik.
1:14:39
Tom, ik doe 't niet.
Die vuile streek van me...
1:14:42
heeft me de das omgedaan.
1:14:44
Je bent dom geweest. Wat ik vraag,
stelt niets voor. Het is m'n dochter!
1:14:48
Nee, het is meineed.
Het is gelul en ik doe 't niet!
1:14:52
-Oké?
-Ik ben in mijn kantoor.
1:14:54
Wie was die topstrafpleiter?
1:14:56
Lee Heller. We moeten praten.
1:14:58
Als bekend wordt
hoe Cady die hufters pakte...
1:15:01
vind ik nooit drie nieuwe.
1:15:03
Ik wil geen drie nieuwe kerels. Hoor je me?
1:15:05
Meneer Heller, u spreekt met Sam Bowden
van Broadbent en Denmeyer.
1:15:09
Tom acht u zeer hoog. Hij zegt
dat u de beste bent en die heb ik nodig.
1:15:13
We vroren samen bijna dood in Korea.
Hoe kan ikje helpen, Sam?
1:15:17
Het gaat om een aanvraag van een verbod,
maar er zijn complicaties.
1:15:21
Ik weet dat 't kort dag is,
maar ik heb dit dwangbevel nodig.
1:15:24
De ex-gevangene Max Cady
valt mijn gezin lastig.
1:15:28
Sorry, meneer Bowden.
ik kan dit gesprek niet voortzetten.
1:15:32
-Is er een geschikter tijdstip?
-De ellende is dat ik in conflictzit.
1:15:36
-Wat is dat conflict?
-Zie je...
1:15:38
meneer Cady nam mij gisteren in dienst.
1:15:40
-Hij deed wat?
-ik zie zelfs op mijn telefoonlijst...
1:15:43
dat meneer Cady vanmorgen belde,
hij zal me wel informeren...
1:15:47
Maar wacht even, Lee.
De man is een psychopaat.
1:15:50
We gaan elkaar alsnog zien
bij de hoorzitting.
1:15:55
-Kun je dat herhalen?
-ik zei: "Als je mijn gezin...
1:15:59
"niet met rust laat en niet verdwijnt...