1:15:01
vind ik nooit drie nieuwe.
1:15:03
Ik wil geen drie nieuwe kerels. Hoor je me?
1:15:05
Meneer Heller, u spreekt met Sam Bowden
van Broadbent en Denmeyer.
1:15:09
Tom acht u zeer hoog. Hij zegt
dat u de beste bent en die heb ik nodig.
1:15:13
We vroren samen bijna dood in Korea.
Hoe kan ikje helpen, Sam?
1:15:17
Het gaat om een aanvraag van een verbod,
maar er zijn complicaties.
1:15:21
Ik weet dat 't kort dag is,
maar ik heb dit dwangbevel nodig.
1:15:24
De ex-gevangene Max Cady
valt mijn gezin lastig.
1:15:28
Sorry, meneer Bowden.
ik kan dit gesprek niet voortzetten.
1:15:32
-Is er een geschikter tijdstip?
-De ellende is dat ik in conflictzit.
1:15:36
-Wat is dat conflict?
-Zie je...
1:15:38
meneer Cady nam mij gisteren in dienst.
1:15:40
-Hij deed wat?
-ik zie zelfs op mijn telefoonlijst...
1:15:43
dat meneer Cady vanmorgen belde,
hij zal me wel informeren...
1:15:47
Maar wacht even, Lee.
De man is een psychopaat.
1:15:50
We gaan elkaar alsnog zien
bij de hoorzitting.
1:15:55
-Kun je dat herhalen?
-ik zei: "Als je mijn gezin...
1:15:59
"niet met rust laat en niet verdwijnt...
1:16:03
"zul je lijden als nooit tevoren."
1:16:07
-Een dreigement?
-Zeker weten een dreigement.
1:16:11
Je hoeft slechts één blik te werpen
op mijn cliënt om te weten...
1:16:16
dat meneer Bowden zijn gruwelijke
en lafhartige dreigement uitvoerde.
1:16:22
Zoals God opkwam
voor de zwakken der aarde...
1:16:26
hoop en bid ik dat u dit ook zult doen.
1:16:29
Edelachtbare...
1:16:31
meneer Cady zou onze ontmoeting
niet heimelijk hebben opgenomen...
1:16:34
tenzij hij wist dat hij...
1:16:38
Deze rechtbank vergoelijkt geen...
1:16:43
twisten, vendetta's of eigen ingrijpen.
1:16:47
Laat me de grote negerleraar
meneer Booker T. Washington citeren.
1:16:52
"Ik zal niemand me zo laten neerhalen...
1:16:58
"dat ik hem zal haten."