1:17:02
Ik zal het verbod goedkeuren...
1:17:05
niet om het kwaad tussen jullie
te bekrachtigen...
1:17:08
maar in 't belang van christelijke harmonie.
1:17:14
U mag niet binnen 500 meter komen...
1:17:17
van meneer Maximilian Cady...
1:17:23
tot het moment dat de rechtbank
het dwangbevel opheft.
1:17:28
Koning Solomon
had niet wijzer kunnen beslissen.
1:17:33
Ik ben zo beledigd
door de barbaarse tactieken van Bowden...
1:17:38
dat ik de Orde der Advocaten
zijn royement heb gevraagd...
1:17:42
op grond van morele verdorvenheid.
1:17:45
Nu, als u ons wilt excuseren, mijn cliënt...
1:17:48
moet weer naar het ziekenhuis...
1:17:53
voor de uitslag van de röntgenfoto's.
1:17:59
Kersek, ik wil een pistool.
1:18:01
-Ik wil een pistool hebben.
-Een pistool?
1:18:03
Ja, ik heb er een nodig.
1:18:05
-Weet je iets van pistolen?
-Ik geloof er niet in. Niet in huis.
1:18:09
Ik zorg voor een pistool. Wat voor een?
Kalmeer nu.
1:18:12
-Iets waarmee ik kan omgaan.
-Laat me eens kijken.
1:18:15
Een .45... Laat me je handen eens zien.
1:18:20
-Een .38 met extra korte loop.
-Goed.
1:18:22
Ik kan je leren hoe je ermee omgaat.
1:18:24
-Geweldig.
-De eerste les is...
1:18:26
dat je niet probeert iemand te doden.
1:18:29
Zie 't als 'n verlenging van je vuist.
1:18:31
Je strekt je arm uit en slaat hem neer.
1:18:33
Boem. Goed.
1:18:34
Later schieten we op bomen, oké?
1:18:37
Dat zou geweldig zijn. Goed.
1:18:41
Wat is er? Wat?
1:18:43
Nou, Sam...
1:18:44
Ik geefje 'n pistool.
Als je dat op Cady richt...
1:18:47
zul je beseffen dat schieten op een mens
anders is dan op een boom.
1:18:51
Voor je 't weet heeft Cady 't pistool.
1:18:53
Jij leert 't me. Ik kan een pistool wel aan.
Hij pakt hem niet af.
1:18:57
Het beste scenario is
dat je Cady meteen doodschiet.