:37:00
Og han vil gjore det igjen -
:37:03
- hvis du ikke vitner
og vi stiller ham for retten.
:37:07
- Nei. Nei.
- Vi anklager ham...
:37:12
Jeg kjenner prosedyren.
Jeg ser det hver dag.
:37:17
Bare at denne gangen
er det meg.
:37:20
Jeg vil ikke forklare
hvorforjeg var pä en bar -
:37:24
- og hvor myejeg drakk
og hva jeg hadde pä meg.
:37:28
Ikke til folkjegjobber med, -
:37:30
- som jeg ser kryssforhore andre.
:37:35
De vil korsfeste meg
og le av det etterpä.
:37:40
De vil ogsä sporre om deg.
:37:44
Jeg bryr meg ikke noe om det.
:37:46
Men det gjorjeg.
:37:50
Og det gjor du sikkert ogsä.
:37:55
Jeg er sä fryktelig lei meg.
:38:03
Hvis dette er noe personlig
mellom deg ogjenta og Cady...
:38:09
Hva antyder du, overbetjent?
:38:12
Visse ting ordnes best i stillhet,
ikke av politiet.
:38:18
Cady planlegger ä voldta min kone!
:38:21
Jeg kan ikke arrestere noen for
planlegging. Som advokat vet du det.
:38:25
- Takk.
- Du burde...
:38:28
... fä et oppsokingsforbud.
:38:30
Tenk pä Cady som en tiger.
:38:32
Fä ham ut av busken. Hvordan?
:38:36
Du setter ut en felle
og ligger pä lur.
:38:39
Skullejeg bruke familien min
som lokkemat? Og hva sä?
:38:44
Häpe at psykopaten angriper
min kone og datter?
:38:48
- Og sä? Bläse hodet av ham?
-Jeg er politimann.
:38:51
Jeg kan ikke räde en borger til ä
ta loven i egen händ.
:38:55
Du misforstod.
:38:58
-Ja, jeg mä ha gjort det.
- Tusen ganger unnskyld...