1:07:13
Widzi pan tych mlodych ludzi?
1:07:15
Nie wygladaja na szczesliwych.
1:07:16
Poswiecaja sie swojej pracy, ambicjom,
ale nie sobie wzajemnie.
1:07:20
Cady, zamknij sie i sluchaj.
1:07:24
Jesli nie zostawisz...
1:07:26
w spokoju mojej rodziny
i nie wyniesiesz sie stad,
1:07:30
dostaniesz taki wycisk,
o jakim ci sie nawet nie snilo.
1:07:35
-Mozesz to powtórzyc?
-Powiedzialem,
1:07:37
ze jesli sie stad nie wyniesiesz,
1:07:39
dostaniesz taki wycisk,
o jakim ci sie nawet nie snilo.
1:07:42
-To grozba?
-Tak.
1:07:44
Mozesz byc pewien, to jest grozba.
1:07:46
Myslalem, zeby zamieszkac gdzies,
1:07:47
gdzie bede doceniany,
w Kalifornii, na przyklad.
1:07:50
Móglbym uczyc,
co robic w przypadku trzesienia ziemi.
1:07:54
Ale stalo sie. Pokochalem New Essex.
1:07:58
Gdziez indziej móglbym
pogadac sobie z kolega po fachu?
1:08:01
Nie jestem twoim kolega. Zrozumiales?
1:08:05
-Myslisz, ze jestes ode mnie lepszy.
-Nie.
1:08:07
Nie o to chodzi.
1:08:09
To dobrze. Jesli nie jestes lepszy,
to znaczy, ze moge miec to, co ty masz.
1:08:13
-Co mam?
-Zone, córke.
1:08:18
Naucze cie, co to znaczy przywiazanie.
1:08:22
Czternascie lat temu zmuszono mnie,
bym przywiazal sie do ciasnej celi,
1:08:26
a teraz ty bedziesz zmuszony
przywiazac sie do pewnej rzeczy.
1:08:29
Powiedzialbym, ze jestem tu, by cie zbawic.
1:08:34
Znakomicie.
1:08:36
Poczytaj sobie Biblie, mecenasie,
1:08:38
ksiege pomiedzy ksiega Estery a Psalmami.
1:08:51
Wszystko w porzadku?
1:08:53
-Wszystko dobrze?
-Tak.
1:08:59
Tak nie moze byc.