1:15:02
Nao quero mais tipos, ouviu?
1:15:05
Sr. Heller: Sam Bowden de
Broadbent & Denneyer.
1:15:09
1:15:13
Estivemosjuntosna Coreia.
Que deseja de mim?
1:15:16
E obter-me um pedido de
restriçao. Há complicaçoes.
1:15:21
E em cima da hora,
mas preciso desta proibiçao.
1:15:24
Um ex-presidiário, Max Cady,
anda a molestar a minha familia.
1:15:28
Naoposso continuaresta conversa.
1:15:31
Talvez noutra ocasiao...
1:15:34
Eque há um conflito de interesses.
1:15:36
O sr. Cady contratou-me ontem.
1:15:40
E já me telefonou esta manha.
Vai dar-me todos os detalhes.
1:15:46
Esse homem é psicÓtico!
1:15:50
Parece quesempre nos vamos
verna audiencia!
1:15:54
Pode repetir?
1:15:56
Se nao saijá...
1:15:58
Se nao deixa a minha familia em
pazese vaiembora
1:16:03
Se nao saidaquinem sonha o
que vaisofrer.
1:16:06
Ameaça?
1:16:08
Pode bem dize-lo.
1:16:11
Basta olhar para o meu cliente para ver
1:16:16
que o dr. Bowden cumpriu
a sua ameaça covarde e infame.
1:16:22
Mas, tal como Deus, sejulgou
para salvar os humildes
1:16:26
espero que o dr. juiz faça o mesmo.
1:16:31
O sr. Cady nao teria, subrepticiamente,
gravado a conversa
1:16:34
se nao soubesse...
1:16:38
Este tribunal
1:16:40
nao perdoa rixas
1:16:42
vinganças ou puniçoes pÚblicas.
1:16:47
Permiti que vos cite
1:16:48
O grande pedagogo negro,
Booker Washington
1:16:52
"Nao permitirei que ninguém me
arraste tao baixo
1:16:58
ao ponto de o odiar."