Cape Fear
prev.
play.
mark.
next.

:15:06
Otišao je.
:15:13
Rekao je, "Nateraæu te da
razmisliš o gubitku.",

:15:17
...ili "Nateraæu te da saznaš
šta je gubitak." Tako nešto.

:15:21
Vrlo poetièno.
:15:23
Ko je on, i odakle dolazi?
- On je iz…

:15:26
Leigh, skloni psa.
Ben, silazi.

:15:30
Na mene uopšte ne obraæa pažnju.
- To je tvoj pas. Hajde.

:15:34
Ne bi trebao biti
na stolu.

:15:36
Imaæeš pseæe dlaku, u èaju.
- Silazi

:15:39
Odakle je on?
:15:40
On je sa brda, priobalni ljeljak.
:15:44
Zbog èega je bio u zatvoru?
:15:48
Mislim zbog nanošenja teških povreda.
- Misliš da je zbog nanošenja povreda ?

:15:51
Koga je pretukao?
Muškarca? Ženu? - Ne znam.

:15:55
To je bilo pre 14 godina.
Znaš, to je kao--.

:15:59
Stvarno se ne seæam.
:16:02
Šta on hoæe od tebe ?
:16:05
Samo pokušava da nas gnjavi.
Samo se zeza.

:16:07
On je bivši robijaš,
tako da se samo--

:16:10
Znaš, verovatno je
uznemiren zbog advokata.

:16:15
Da, tvoje klijentele.
- Da.

:16:21
Æao, tata.
- Æao, Danny.

:16:23
Izgledaš umorno.
- Hvala. To mi je trebalo.

:16:26
Više bih voleo
da Danny ne luta sama...

:16:29
na njenim duševnim potragama
kroz šume,

:16:31
barem dok ja ne pokrenem neke stvari,
možda da prièam sa šefom.

:16:34
Šta ako povede Benjamina
sa sobom? - Bena, našeg psa èuvara?

:16:37
Šta æe on da uradi,
da ga liže do smrti?

:16:39
- Samo joj reci. – Šta?
Jedva da nešto znam o èoveku.

:16:42
Ne mislim na njegovu biografiju,
jednostavno da je neki manijak tamo.

:16:45
A ako ga vidiš
Prvo pozovi pandure, onda mene.

:16:48
A oružje ?
:16:50
U sluèaju da stvari
postanu uzbudljive ovde.

:16:53
Da li bi se oseæala sigurnije
sa punim pištoljem u kuæi ?

:16:56
Na kraju bi verovatno pucali
jedni na druge.

:16:59
Ili bi Danny. On neæe ništa
uraditi. Tek je izašao iz zatvora.


prev.
next.