:30:02
Pues, no se fue en el autobús.
:30:04
Parece que no está aquí.
Busquémosla en otro lado.
:30:08
No sería tan tonta
como para hacer autostop, ¿verdad?
:30:10
¿Tiene amigos con quienes
se podría haber escapado?
:30:15
¿Novios?
:30:16
¿Puede entrar al auto
para seguir buscando a la niña?
:30:20
Estoy cansado. Tuve que salir
de la cama. No bebí café.
:30:23
No me siento bien. Mi hija...
No sé dónde diablos está.
:30:25
¡Está ahí parado
y suena como un predicador!
:30:29
¡Entre al auto!
:30:32
Lmbécil.
:30:38
¿Estás seguro
de que no te lastimaste?
:30:40
Oh, no. ¿Bromeas?
Estoy bien.
:30:45
- ¿Puedo preguntar qué hacías?
- Estaba patinando.
:30:49
- Ya sé. ¿Pero por qué?
- ¿Por qué no?
:30:53
Estaba aburrido
y una cosa llevó a la otra...
:30:56
y me puse a patinar
en ropa interior.
:30:59
Una pregunta mejor sería:
"¿Qué haces tú aquí?"
:31:01
Estaba de compras.
:31:04
Pues, hace cinco horas
que cerramos.
:31:06
Sí. Me quedé dormida.
:31:08
- ¿Mientras comprabas?
- No, en el probador de mujeres.
:31:11
Eso no tiene sentido.
Eres una joven muy requerida.
:31:15
Estaba intentando decidir si quería
que me arrestaran por robar.
:31:20
¿Tu padre no es dueño de más de $10
millones en propiedades del pueblo?
:31:23
- No es mi culpa.
- No implicaba que lo fuera.
:31:26
Es que parece gracioso
que alguien con tu...
:31:29
- ¿Riqueza?
- Podría decirse así... Robe.
:31:32
No lo hice.
Me arrepentí.
:31:36
Considere robar.
:31:39
Es una historia larga, aburrida,
indulgente, poco romántica...
:31:42
sobre un padre controlador,
una madre y un hermano muertos...
:31:46
y una joven confundida
que se parece un poquito a mí.