:37:04
- Todos.
- ¿Todos?
:37:06
No, no todos. Seguro que hay
alguna gente vieja en el pueblo.
:37:09
Correcto.
:37:16
- Bien, ¿qué opinas tú?
- ¿Qué opino?
:37:20
¿Crees que soy un mentiroso?
:37:22
No te conozco suficiente.
:37:26
Hace casi 17 años que me conoces.
Fuimos a las mismas escuelas.
:37:30
Sabía que existías,
pero no te conocía personalmente.
:37:34
Eso siempre me molestó.
:37:36
Esa cosa de ellos-nosotros,
los de adentro-los de afuera.
:37:40
- Siempre fue así.
- Ya sé. Siempre me molestó.
:37:43
- Pero es agua bajo el puente.
- Pero es tu puente y mi agua.
:37:48
- Me abusaron durante muchos años.
- Sólo quise decir que es el pasado.
:37:52
El presente es
el resultado del pasado.
:37:54
Miro las fotos del anuario
y no veo cuatro años maravillosos.
:37:59
Lo que me recuerda es
lo que se siente...
:38:02
cuando un jugador de fútbol
me mete el calzón en el trasero.
:38:06
¿Y dónde están esos tipos ahora?
:38:10
Sé que no están trabajando
en Target de noche. Eso es seguro.
:38:15
Sí. Yo miro el anuario...
:38:19
y veo cuatro años fabulosos...
:38:23
que serán lo mejor
que me pasó en mi vida.
:38:25
Es así.
:38:28
Primero sientes una mano
que se mete en tus pantalones...
:38:31
- y aprieta el elástico.
- Lo mejor.
:38:34
- A veces veía estrellas.
- No mejorará nunca.
:38:37
- A veces veía estrellas.
- No mejorará nunca.
:38:37
Y si tenía mala suerte,
se me rompían los pantalones...
:38:42
- Y me ponía...
- Jim, ¿me oyes?
:38:47
Sí.
:38:52
No me interesa oír una descripción
detallada de una broma pesada.
:38:55
Esa broma pesada fue
un patrón en mi vida.