:45:00
A mí también me pone triste.
:45:02
- Eso es estúpido.
- Es muy estúpido.
:45:05
¿En serio?
:45:07
¿No has estado bebiendo?
¿No es el alcohol que habla?
:45:14
¿Entonces por qué no le hablas
al hombre?
:45:19
Por el mismo motivo
que no puedes irte de tu casa...
:45:21
no puedo decirle a mi padre
que se vaya al diablo.
:45:25
¿Por qué no?
:45:29
Porque no quiero estar sola.
:45:58
¿Sr. McClellan?
:46:01
¿Alguna vez tuvo problemas
con su hija?
:46:05
¿Qué demonios cree que es esto?
:46:09
Tiene razón.
:46:16
¿lrías conmigo a algún lado?
:46:20
- ¿Adónde?
- ¿A Florida?
:46:22
¿Wyoming? ¿España?
:46:25
No importa.
A algún lugar lejos.
:46:28
Me encantaría.
:46:30
Sólo que no puedo permitirme
ser caprichoso y libre como tú.
:46:35
Tengo que proponerme algo
y lograrlo.
:46:40
- ¿Portero de noche?
- Es un principio.
:46:43
- Busco...
- Es un fin.
:46:48
Tal vez si tuvieras
un destino en mente...
:46:50
haría una gran diferencia.
:46:53
¿Por qué?
:46:55
Pues, no estoy hecho
para vagabundear por el mundo.