:46:01
¿Alguna vez tuvo problemas
con su hija?
:46:05
¿Qué demonios cree que es esto?
:46:09
Tiene razón.
:46:16
¿lrías conmigo a algún lado?
:46:20
- ¿Adónde?
- ¿A Florida?
:46:22
¿Wyoming? ¿España?
:46:25
No importa.
A algún lugar lejos.
:46:28
Me encantaría.
:46:30
Sólo que no puedo permitirme
ser caprichoso y libre como tú.
:46:35
Tengo que proponerme algo
y lograrlo.
:46:40
- ¿Portero de noche?
- Es un principio.
:46:43
- Busco...
- Es un fin.
:46:48
Tal vez si tuvieras
un destino en mente...
:46:50
haría una gran diferencia.
:46:53
¿Por qué?
:46:55
Pues, no estoy hecho
para vagabundear por el mundo.
:47:00
Soy demasiado tradicional para eso.
:47:04
Pues, estaba considerando
Los Angeles.
:47:11
- ¿Para qué?
- Vivir, trabajar.
:47:14
- ¿De qué?
- De lo que sea.
:47:17
¿Y tu padre?
:47:20
Cuando no muera, se dará cuenta
de que puedo sobrevivir sola.
:47:25
Si muero, tendrá la satisfacción
de saber que no puedo sobrevivir.
:47:29
Si escapo y me trae de regreso
o si regreso sola...
:47:32
me azotará sin compasión.
:47:34
- Así que no hay diferencia.
- ¿Literalmente?
:47:41
Sí.
:47:43
- Triste.
- Sí, muy triste.
:47:46
Hasta que te arroja
al otro lado del cuarto es triste.
:47:50
Temo vivir con él.
Temo vivir sin él.
:47:53
No viniste a trabajar para oír
estas cosas. Lo lamento mucho.
:47:56
- Está bien.
- Voy a limpiar esto.