:25:18
Il y a quelqu'un?
:25:19
Quand j'ai accepté la présidence
du royaume de Target...
:25:26
comprenant que j'avais apporté
un sens, la paix et le bonheur...
:25:32
dans la vie
de milliers de gens...
:25:35
Jim Dodge, de Monroe,
mène le circuit pour les bourses.
:25:39
Son père, Bud Dodge, est ici
avec sa soeur Penny...
:25:42
Triste histoire. Elle venait d'être
admise à l'hôpital universitaire.
:25:46
Elle tentait de crever un bouton
et sa tête a mystérieusement explosé.
:26:13
Papa! Salut!
:26:15
Tu sais quelle heure il est?
:26:17
Je commence à penser à Noël
et aux cadeaux.
:26:20
Je suis dans un grand magasin
et ça me donne des idées de cadeaux.
:26:24
- Salut.
- Maman, salut!
:26:27
Comment ça va? Bien, j'ai fini
mon travail de concierge.
:26:30
J'ai presque tout fini.
Je dois en garder pour plus tard.
:26:33
- C'est facile comme tout.
- Chéri, il est un peu tard.
:26:38
Oui, je suppose.
:26:40
Bon, dors bien.
:26:42
Je te verrai ce matin.
Moi aussi, je t'aime.
:26:51
"Target #878 - Directeur du mois"
M. James Dodge.