:26:13
Papa! Salut!
:26:15
Tu sais quelle heure il est?
:26:17
Je commence à penser à Noël
et aux cadeaux.
:26:20
Je suis dans un grand magasin
et ça me donne des idées de cadeaux.
:26:24
- Salut.
- Maman, salut!
:26:27
Comment ça va? Bien, j'ai fini
mon travail de concierge.
:26:30
J'ai presque tout fini.
Je dois en garder pour plus tard.
:26:33
- C'est facile comme tout.
- Chéri, il est un peu tard.
:26:38
Oui, je suppose.
:26:40
Bon, dors bien.
:26:42
Je te verrai ce matin.
Moi aussi, je t'aime.
:26:51
"Target #878 - Directeur du mois"
M. James Dodge.
:27:47
Il peut pas être heureux
comme nettoyeur de nuit.
:27:51
Chéri, il veut
qu'on l'appelle concierge.
:27:59
J'aurais peut-être dû passer
moins de temps à gueuler...