:31:01
Des emplettes.
:31:04
Mais c'est fermé
depuis cinq heures.
:31:06
Je me suis endormie.
:31:08
- En faisant des emplettes?
- Non, dans la cabine d'essayage.
:31:11
C'est insensé.
T'es une jeune ingénue vedette.
:31:15
J'avais envie de me faire arrêter
pour vol à l'étalage.
:31:20
Ton père n'est-il pas propriétaire
d'immeubles de 10 millions en ville?
:31:23
- C'est pas ma faute.
- Non, j'ai pas dit ça.
:31:26
C'est juste que ça semble drôle
qu'un personne de...
:31:29
- Riche?
- Si tu veux, vole à l'étalage.
:31:32
Je l'ai pas fait.
Je me suis dégonflée.
:31:36
Considère le vol à l'étalage.
:31:39
C'est une longue histoire, ennuyeuse,
complaisante, terre-à-terre...
:31:42
à propos d'un père autoritaire,
d'une mère et d'un frère défunts...
:31:46
et d'une fille complètement perdue
qui me ressemble un peu.
:32:26
Je suis content que tu sois venue.
:32:29
Je commençais à en avoir assez
d'être seul.
:32:35
Je suis ce qu'on appelle
un être social, je suppose.
:32:41
- Qu'est-ce que tu cuisines?
- Un poulet vagabond.
:32:44
C'est un poulet glacé, sauce au vin,
avec légumes et pommes de terre.
:32:49
Couverts.
:32:54
C'est que 210 calories.
:32:56
Je sais pas si tu surveilles
ta taille, mais moi si.