:48:06
Je suis juste surpris, tu sais?
Je pensais que c'était merveilleux.
:48:11
T'as une belle bagnole, une belle
maison, du fric. Tout est super.
:48:15
Ça devrait, mais ça ne l'est pas.
:48:18
C'est tordu...
:48:20
et ça ne peut pas changer
ni se récupérer.
:48:30
Je vais aller avec toi.
:48:36
- Vraiment?
- Oui.
:48:41
Il faut une bagnole.
:48:45
Passons la nuit
d'abord.
:48:47
- J'ai de l'argent.
- Combien?
:48:49
52000$.
:48:53
Sur toi?
:48:56
Dans mon sac.
:49:09
52000$. Génial!
:49:13
J'ai jamais vu autant de fric
de ma vie.
:49:16
C'est plus que le prix de ma maison.
:49:18
C'est plus que le prix de ma maison.
:49:19
Jim, maintenant
que je passe la nuit...
:49:23
comment puis-je te compenser
pour avoir été si froide au lycée?
:49:30
II te faut une réponse tout de suite?
:49:32
Non. D'ici le lever du soleil.
:49:39
Eh bien, tu t'en souviens
sans doute pas...
:49:43
mais il y a eu une danse
pour la rentrée en seconde.
:49:48
- Oui.
- Tu te souviens de Mme Noble?
:49:52
Prof de gym, grosse, poilue...
:49:54
avec une enflure suspecte
à l'aine?
:49:56
Je l'ai eue deux ans.
:49:58
Elle nous a fait changer de partenaire
parce que les grosses étaient seules...