1:00:00
Je suis disparue.
1:00:02
Toute la ville
me cherche.
1:00:05
Tu te caches?
1:00:06
Oui. Et j'apprécierais
qu'on puisse s'asseoir.
1:00:10
Et le tatouage?
1:00:12
J'en ai pas.
1:00:14
- Tu me dois un dollar.
- En fait, on est rendu à deux.
1:00:17
Je t'ai emprunté celui-là
au Burger King.
1:00:20
Excuse-moi.
1:00:23
Projetez-vous de nous buter?
1:00:25
On a pas décidé encore,
n'est-ce pas?
1:00:29
Qui es-tu?
1:00:33
- Tu veux pas le savoir.
- Il t'aurait pas demandé sinon.
1:00:36
Il est un peu fou.
C'est mon frère. Il est dérangé.
1:00:38
C'est pas vrai.
1:00:40
Elle me connaît même pas.
1:00:41
Quelqu'un a intérêt
à dire la vérité ici.
1:00:45
D'accord.
1:00:48
Vous voulez savoir?
1:00:52
Bon, d'accord.
1:00:56
Venez ici.
1:00:59
- Quoi?
- Venez ici.
1:01:01
Ici.
1:01:20
Baissez-vous.
1:01:25
C'est ça. Baissez-vous.
1:01:29
D'accord.
1:01:32
Espèce de cons.
1:01:35
Vous rendez-vous compte
que vous venez de tomber...
1:01:38
sur une affaire de drogue
de 60 millions de dollars?
1:01:45
Tu mènes cette fantastique
affaire de drogue tout seul?
1:01:49
Petit concierge de Target.
1:01:53
Non, je suis pas tout seul.
Oh, non.
1:01:58
En fait...