1:01:01
Ici.
1:01:20
Baissez-vous.
1:01:25
C'est ça. Baissez-vous.
1:01:29
D'accord.
1:01:32
Espèce de cons.
1:01:35
Vous rendez-vous compte
que vous venez de tomber...
1:01:38
sur une affaire de drogue
de 60 millions de dollars?
1:01:45
Tu mènes cette fantastique
affaire de drogue tout seul?
1:01:49
Petit concierge de Target.
1:01:53
Non, je suis pas tout seul.
Oh, non.
1:01:58
En fait...
1:02:01
dans environ dix minutes...
1:02:03
cet endroit va grouiller...
1:02:05
des brutes les plus féroces
que vous ayez jamais vues.
1:02:10
Je vous donne cinq minutes...
1:02:12
pour prendre ce que vous voulez
dans le magasin et foutre le camp.
1:02:15
Je dirai rien.
Emballez vos pétards et partez.
1:02:18
- Ouste.
- Qui est-elle alors?
1:02:23
- Je suis son otage.
- Oui. Oui.
1:02:26
C'est vrai? Pas de blague?
1:02:29
Oui. Oui, c'est vrai.
1:02:36
Si l'affaire est annulée,
elle va engraisser les cochons.
1:02:40
Tu déconnes.
1:02:42
Vraiment?
1:02:46
- Eh bien, butez-la.
- Tu déconnes, c'est sûr.
1:02:51
D'accord.
1:02:53
Donnez-moi vos pétards alors...
1:02:56
et je vais le faire.
1:02:58
Il déconne, non?