:31:04
Wat ik niet begrijp,
is dat twee slimme jongens zoals wij...
:31:08
voor dit rottige politieleven kozen.
:31:11
Ik had er een reden voor.
:31:15
Die ben ik even vergeten.
:31:16
Welke auto kan een 877 nemen
Er is huiselijk geweld op Cypress 201.
:31:23
CID 159. We zijn dichtbij.
Wij gaan wel naar Cypress 201.
:31:26
Begrepen, 159.
:31:28
Sinds wanneer gaan wij
op huiselijk geweld af ?
:31:42
CID 159. We zijn 1097, code 4.
:31:45
Wij handelen 't wel af.
:31:46
CID 159. Dag.
:32:02
Politie.
:32:03
- Alles is in orde.
- Meneer, woont u hier ?
:32:05
Er is niets gebeurd.
:32:07
- Woont u hier ?
- Ja, dat klopt.
:32:08
Hoe heet u ?
:32:10
Rupert Munro.
Van de Munro American Bank.
:32:13
- Ja, ik weet wie u bent.
- Waar is uw vrouw ?
:32:16
Ze is binnen.
:32:17
Ze maakt het goed.
:32:18
Er is niets. Het is alleen gênant.
:32:21
Met Een van u praten we binnen,
met de ander buiten.
:32:23
- Wat gebeurt er ?
- We gaan binnen kijken.
:32:26
Er is niets gebeurd. Dit is idioot.
:32:29
Meneer Munro,
waarom komt u hier niet even zitten ?
:32:33
Gaat u zitten.
:32:35
Mevrouw Munro ?
:32:50
O, schat.
:32:52
- Kyle ?
- Alles goed met je ?
:32:54
Hij kreeg een telefoontje.
Hij heeft een vriendin.