:23:00
Get out of this house, you little whore.
:23:03
Hey! I will not permit you
to talk to her that way.
:23:11
Fine.
:23:13
- I'll tell my father what you did.
- No! Do not call Mr Levine.
:23:17
- Hey! Put down that phone. Put it down.
- No! No!
:23:22
- That's my phone!
- You're crazy!
:23:24
Not having sex for 12 years
will do that to a person!
:23:27
Come on, just stop it.
Come on, not in front of your friends.
:23:31
I'm not afraid of you!
:23:34
- I'll call from the bedroom!
- The bedroom? How would you know where that is?
:23:39
- I'm calling!
- Go ahead. I'm sure he's home.
:23:41
It's his night to meet with
the other escaped Nazis.
:23:44
- I hate you!
- I hate you more.
:23:48
If hate were people, I'd be China.
:23:58
Let's bring out the cake.
:24:06
Good party.
:24:10
Mitch.
:24:11
Is that what you've been trying
to tell me? That you feel like Phil?
:24:17
- Like Phil?
- Am I gonna be sittin' here some night...
:24:20
...and some checkout girl
comes here looking for you?
:24:23
No, no, of course not.
:24:25
I know you're not happy here.
:24:29
You're not happy at work.
I know how men think.
:24:32
"I'm not happy here. I'm not
happy there. I'll be happy... here."
:24:37
No.
You make me happy... here.
:24:40
No.
:24:42
- No, I make you feel trapped.
- No, you don't. It's not you.
:24:46
How do you think that makes me
feel when I hear you say that?
:24:49
I didn't mean you.
It's me.
:24:54
I... I just feel lost.