:21:00
Dos semanas...
tres de nosotros...
:21:03
...Nuevo México,
llevando ganado.
:21:05
- ¿Cómo? ¿En un camión?
- ¡No! ¡Vaqueros!
:21:08
Es una llevada de ganado
a la antigua.
:21:11
Lo llevamos de Nuevo México
hasta Colorado.
:21:13
¿Se puede?
:21:14
Cabalgar, enlazar
y dormir bajo las estrellas.
:21:17
- Muéstrale el folleto.
- Es fantástico.
:21:21
Es lo último. Es para
la gente normal. Es genial.
:21:24
A ver, a ver.
:21:26
- ¡Caballos de verdad!
- Sí que apetece.
:21:28
Siempre quisiste ser vaquero.
:21:31
¿Recuerdas Mitchie The Kid?
:21:33
Sí. Mitchie The Kid.
:21:35
Justo para tus vacaciones.
:21:37
Hace semanas que lo planeamos.
:21:40
No puedo.
:21:43
¿Por qué?
:21:44
Vamos a Florida con
los padres de Barbara.
:21:47
¿Estás enfermo?
:21:50
Ya lo planeamos. Se lo prometí.
:21:52
Un año trabajando cada
fin de semana. ¿Qué te pasa?
:21:56
Nada.
:21:57
Ya sabes... nada.
:21:59
Sólo que no quiero
decepcionar a Barbara.
:22:04
¿Quién es? Conozco a nueve
personas y están todas aquí.
:22:07
Con permiso.
:22:12
- Hola.
- ¿Está el Sr. Phil Berquist?
:22:15
¿Quieres algo de tomar?
:22:17
Sr. Berquist, su ama de casa
me dijo que estaba aquí.
:22:20
- Tengo problemas.
- ¿Qué haces aquí, Nancy?
:22:22
- ¿Quién está en la caja nueve?
- No sé qué hacer.
:22:24
- ¿Rumaki?
- Mal momento y mal lugar.
:22:27
- ¡Llego tarde!
- ¿Qué?
:22:29
- ¡No me ha bajado la regla!
- Ay.
:22:30
¿Qué?
:22:32
Me hice una prueba de embarazo
de las del pasillo 11.
:22:36
- ¿Las que están en rebajas?
- ¡Sí!
:22:38
Y salió azul.
:22:40
¿Por qué te está
diciendo esto, Phil?
:22:44
Porque soy su jefe...
:22:47
...y tenemos plan médico.
:22:49
Hijo de puta.
:22:51
¿Te tiraste a esta niñita
en la tienda de mi padre?
:22:54
¡No! ¡No!
:22:55
¡En su auto!
:22:56
¡Dios Santo!
:22:58
No soy ninguna niña.
Tengo 20 años.