:22:04
¿Quién es? Conozco a nueve
personas y están todas aquí.
:22:07
Con permiso.
:22:12
- Hola.
- ¿Está el Sr. Phil Berquist?
:22:15
¿Quieres algo de tomar?
:22:17
Sr. Berquist, su ama de casa
me dijo que estaba aquí.
:22:20
- Tengo problemas.
- ¿Qué haces aquí, Nancy?
:22:22
- ¿Quién está en la caja nueve?
- No sé qué hacer.
:22:24
- ¿Rumaki?
- Mal momento y mal lugar.
:22:27
- ¡Llego tarde!
- ¿Qué?
:22:29
- ¡No me ha bajado la regla!
- Ay.
:22:30
¿Qué?
:22:32
Me hice una prueba de embarazo
de las del pasillo 11.
:22:36
- ¿Las que están en rebajas?
- ¡Sí!
:22:38
Y salió azul.
:22:40
¿Por qué te está
diciendo esto, Phil?
:22:44
Porque soy su jefe...
:22:47
...y tenemos plan médico.
:22:49
Hijo de puta.
:22:51
¿Te tiraste a esta niñita
en la tienda de mi padre?
:22:54
¡No! ¡No!
:22:55
¡En su auto!
:22:56
¡Dios Santo!
:22:58
No soy ninguna niña.
Tengo 20 años.
:23:00
Fuera de esta casa, puta.
:23:03
¡No permitiré que le hables así!
:23:10
Como quieras.
:23:13
¡Se lo diré a mi padre!
:23:15
¡No! ¡No llames al Sr. Levine!
:23:17
- ¡Cuelga ese teléfono!
- Phil.
:23:19
- ¡Cuelga!
- ¡No!
:23:22
- ¡Es mi cable!
- ¡Estás loco!
:23:23
¡Correcto! ¡Es lo que pasa
después de 12 años sin sexo!
:23:27
Vamos, para.
:23:28
Vamos, no en frente
de tus amigos.
:23:29
Vamos.
:23:31
¡No te tengo miedo!
:23:35
- ¡Llamaré desde el dormitorio!
- ¿El dormitorio?
:23:37
¿Cómo vas a saber
dónde está el dormitorio?
:23:39
¡Voy a llamar!
:23:40
Adelante. Llámalo.
Seguro que está en casa.
:23:42
¡Esta noche toca
reunión de nazis expatriados!
:23:44
- ¡Te odio!
- ¡Yo te odio más!
:23:48
Si odio fuera gente,
yo sería China.
:23:58
Saquemos el pastel.