:23:00
Fuera de esta casa, puta.
:23:03
¡No permitiré que le hables así!
:23:10
Como quieras.
:23:13
¡Se lo diré a mi padre!
:23:15
¡No! ¡No llames al Sr. Levine!
:23:17
- ¡Cuelga ese teléfono!
- Phil.
:23:19
- ¡Cuelga!
- ¡No!
:23:22
- ¡Es mi cable!
- ¡Estás loco!
:23:23
¡Correcto! ¡Es lo que pasa
después de 12 años sin sexo!
:23:27
Vamos, para.
:23:28
Vamos, no en frente
de tus amigos.
:23:29
Vamos.
:23:31
¡No te tengo miedo!
:23:35
- ¡Llamaré desde el dormitorio!
- ¿El dormitorio?
:23:37
¿Cómo vas a saber
dónde está el dormitorio?
:23:39
¡Voy a llamar!
:23:40
Adelante. Llámalo.
Seguro que está en casa.
:23:42
¡Esta noche toca
reunión de nazis expatriados!
:23:44
- ¡Te odio!
- ¡Yo te odio más!
:23:48
Si odio fuera gente,
yo sería China.
:23:58
Saquemos el pastel.
:24:06
Buena fiesta.
:24:07
Es...
:24:11
¿Es eso lo que
has estado intentando decirme?
:24:14
¿Qué te sientes como Phil?
:24:17
¿Como Phil?
:24:18
¿Voy a estar aquí un día...
:24:20
...y va a venir una
dependienta buscándote?
:24:23
No, no. Claro que no.
:24:25
Sé que no eres feliz aquí.
:24:28
No eres feliz en el trabajo.
Sé cómo piensan los hombres.
:24:32
"No soy feliz aquí, ni allí".
:24:34
"Seré feliz... aquí".
:24:36
No. Tú me haces feliz... aquí.
:24:39
No, no. Te hago sentir atrapado.
:24:44
No es verdad. No es por ti.
:24:46
¿Cómo crees que me siento
cuando dices eso?
:24:49
No me refería a ti.
:24:51
Soy yo.
:24:54
Yo...
:24:56
Me siento perdido.