:57:00
Pero sigue significando
algo para mí.
:57:02
En un par de días...
:57:04
...cruzaremos el ganado
por el río...
:57:07
...los llevaremos
por el valle...
:57:12
No hay nada como traer ganado.
:57:14
Eso sí que es genial.
:57:16
Tu vida tiene sentido para ti.
:57:19
¿Qué es tan gracioso?
:57:21
A los de la ciudad...
:57:22
...les preocupa
un montón de mierda, ¿no?
:57:24
¿Mierda? Mi esposa me dijo
que no me quiere cerca suyo.
:57:28
¿Es pelirroja?
:57:30
- Sólo estoy diciendo...
- ¿Cuántos años tienes?
:57:33
- ¿38?
- 39.
:57:34
Sí. Todos vienen a la misma
edad, con los mismos problemas.
:57:38
Pasan 50 semanas al año
anudando cuerdas...
:57:41
...y creen que dos semanas aquí
las desanudará porque sí.
:57:45
Ninguno lo entiende.
:57:50
¿Sabes cuál es
el secreto de la vida?
:57:52
No. ¿Qué?
:57:54
Esto.
:57:55
¿Tu dedo?
:57:57
Una cosa. Sólo una cosa.
:58:01
Si te atienes a eso,
nada más importa.
:58:05
Eso es genial, pero...
:58:07
¿Qué es esa cosa?
:58:08
Eso es lo que
tienes que averiguar.
:58:19
¡Maldita sea! ¡Vamos!
:58:28
¿Qué pasa? ¿Qué está pasando?
:58:30
Esta vaca está dando a luz.
:58:32
Sí.
:58:35
Lo vi cuando la encontramos.
:58:37
Esperaba que aguantara
hasta el final, pero está lista.
:58:41
¿Lo hace ella sola
o tienes que ayudarla?
:58:43
Yo la sostengo.
Tú sacas la ternera.
:58:46
¿Qué? ¿Perdón?
:58:48
- ¿Por qué no la sostengo yo?
- No sabes cómo.
:58:50
De una coz te matará
a ti, a ella y a la ternera.
:58:53
Demasiado peso moral para mí.
:58:55
Entiendo.
:58:56
Vamos. Está lista.