1:03:00
¿Cómo lo sabemos?
1:03:01
1.400 tiendas al pormayor
por todo el país.
1:03:04
Por eso lo sabemos.
1:03:07
¿Quieres parar
con Roberto Clemente?
1:03:10
Henry Aaron fue el mejor campo
derecho de nuestra generación.
1:03:13
¿Podía correr
como Clemente? ¿Y tirar?
1:03:15
Sólo te voy a decir una cosa.
1:03:16
755 vueltas completas. Nada más.
1:03:19
Clemente se mató
en un accidente de avión.
1:03:21
¿Le vas a dar la culpa a Aaron?
1:03:23
Nada de culpas.
Un simple comentario.
1:03:25
Ay, béisbol.
1:03:27
¿Tienes algo
en contra del béisbol?
1:03:28
Solía vivir con un chico
enciclopedia de béisbol.
1:03:31
Volvieron las memorias.
1:03:32
¿Rompiste con él por béisbol?
1:03:35
No. Teníamos
necesidades diferentes.
1:03:37
Yo necesitaba que
me tratara bien y trabajara...
1:03:39
...y él necesitaba limpiarme
la cuenta de banco y marcharse.
1:03:42
Ay.
1:03:45
¿Odias el béisbol, entonces?
1:03:46
No, me gusta.
1:03:48
Pero jamás comprendí cómo pueden
pasar tanto rato discutiéndolo.
1:03:52
He ido a partidos, pero...
1:03:53
...no memorizo quién estuvo
en la tercera base...
1:03:55
...para Pittsburgh en 1960.
1:03:58
- Don Hoak.
- Don Hoak.
1:03:59
- Te gané.
- ¿Ven? A eso me refiero.
1:04:02
Pues, ¿de qué hablas
con tus amigos ahí afuera?
1:04:06
Pues... de la vida real.
1:04:10
Relaciones. Si funcionan o no.
1:04:13
¿Con quién está saliendo?
¿Está funcionando?
1:04:15
No cabe duda. Ganamos nosotros.
1:04:17
¿Por qué?
1:04:19
Si eso interesara
tanto como el béisbol...
1:04:23
...habría tarjetas y
chicle de ello.
1:04:27
Ed, veo por el sol que
te toca hibernar otra vez.
1:04:32
Supongo que tienes razón.
1:04:33
Supongo que es
una chiquillería...
1:04:35
...pero cuando tenía 18 años...
1:04:38
...y mi padre y yo no podíamos
comunicarnos acerca de nada...
1:04:42
...aún podíamos
hablar de béisbol.
1:04:46
Eso sí que era real.
1:04:52
¿Saben cuál es
el secreto de la vida?
1:04:55
Esto.
1:04:58
Una cosa. Sólo una cosa.