1:04:02
Pues, ¿de qué hablas
con tus amigos ahí afuera?
1:04:06
Pues... de la vida real.
1:04:10
Relaciones. Si funcionan o no.
1:04:13
¿Con quién está saliendo?
¿Está funcionando?
1:04:15
No cabe duda. Ganamos nosotros.
1:04:17
¿Por qué?
1:04:19
Si eso interesara
tanto como el béisbol...
1:04:23
...habría tarjetas y
chicle de ello.
1:04:27
Ed, veo por el sol que
te toca hibernar otra vez.
1:04:32
Supongo que tienes razón.
1:04:33
Supongo que es
una chiquillería...
1:04:35
...pero cuando tenía 18 años...
1:04:38
...y mi padre y yo no podíamos
comunicarnos acerca de nada...
1:04:42
...aún podíamos
hablar de béisbol.
1:04:46
Eso sí que era real.
1:04:52
¿Saben cuál es
el secreto de la vida?
1:04:55
Esto.
1:04:58
Una cosa. Sólo una cosa.
1:05:01
¿Qué cosa?
1:05:03
No tengo ni idea.
1:05:05
Pero pregúntenselo a Curly.
Parece saberlo.
1:05:07
- ¿Sabe el secreto de la vida?
- Sí.
1:05:11
Lo voy a invitar.
Es un tipo interesante. Verán.
1:05:13
Seguro que sí.
1:05:21
¿Curly?
1:05:24
¿Curly? ¿Curl?
1:05:26
¿Tienes un momento?
1:05:29
Es un vaquero de verdad.
1:05:30
Duerme con los ojos abiertos
para vigilar el rebaño.
1:05:36
¿Curl?
1:05:39
¿Curly?
1:05:53
¿Está bien así?
1:05:55
¿No necesitamos una licencia
para enterrar a alguien?
1:05:58
No. Aquí es donde Curly querría
que lo enterráramos.