1:10:01
No sé cómo Barbara lo soporta.
1:10:03
Sí.
1:10:05
Bueno, ya lo tengo.
1:10:06
El mejor.
1:10:07
¿No será el de Arlene
y el peldaño suelto?
1:10:10
No, no. El día de mi boda.
1:10:12
- ¿Qué?
- Sí. ¿Se acuerdan?
1:10:15
Una boda al aire libre...
1:10:16
...y Arlene se veía preciosa.
1:10:18
Las pastillas
de agua funcionaron.
1:10:20
Todos sonreían...
1:10:22
...y mi padre, en frente...
1:10:26
...me guiñó el ojo.
1:10:28
¿Saben?
1:10:29
No es el tipo
más cálido del mundo.
1:10:32
Pero me guiñó.
1:10:33
Fui el primero entre nosotros
en casarme y tener trabajo.
1:10:36
Recuerdo pensar...
1:10:37
..."Soy un adulto".
1:10:39
"Ya no soy el mismo tonto".
1:10:41
"Lo conseguí".
1:10:44
Me sentía como un hombre.
1:10:47
El mejor día de mi vida.
1:10:50
¿Y el peor?
1:10:51
Todos los días
desde entonces, empatados.
1:10:57
Ed. Tu mejor día.
¿Qué es? ¿Gemelas trapecistas?
1:11:00
- No quiero jugar.
- Nosotros lo hicimos.
1:11:02
No me da la gana.
1:11:05
Bueno.
1:11:11
A los 14, mi madre y mi padre
se volvieron a pelear.
1:11:14
Era porque ella
lo volvió a sorprender.
1:11:17
¿Sorprender? Esta vez la chica
vino a casa a recogerlo.
1:11:22
Por fin me di cuenta que
no sólo engañaba a mi madre.
1:11:26
Nos engañaba a los dos.
1:11:27
Así que se lo dije.
1:11:29
Dije, "Eres malo con nosotros.
1:11:32
No te queremos.
1:11:34
Cuidaré de mi madre y hermana.
Ya no te necesitamos".
1:11:37
Entonces hizo como si
me fuera a pegar...
1:11:39
...pero no me moví.
1:11:41
Dio media vuelta y se marchó.
No nos volvió a molestar.
1:11:45
Pero yo me cuidé de mi madre
y hermana a partir de ese día.
1:11:49
Mi mejor día.
1:11:52
¿Y el peor?
1:11:54
El mismo día.