1:14:01
El impacto los metió
en el suelo bastante.
1:14:03
Sólo los cubrimos con
un poco de tierra.
1:14:07
¿Cómo vamos a mover
la comida y las tiendas?
1:14:08
Las tiendas se enrollan...
1:14:10
...meteremos suficiente comida
en las alforjas hasta llegar.
1:14:13
Manos a la obra.
1:14:15
El problema es Cookie.
1:14:17
No olvidemos que
tiene las piernas rotas.
1:14:19
Dios, lo van a disparar.
1:14:20
Van a dispararle.
1:14:21
Vamos a poner a Cookie en esta
litera para sacarlo de aquí.
1:14:25
T.R. Y yo vamos a quedarnos
con ustedes y el rebaño.
1:14:28
Vamos a llegar a un terreno
montañoso muy difícil.
1:14:30
Ay.
1:14:31
Hay un pueblo a
medio día de aquí.
1:14:34
Puedo dibujar un mapa.
1:14:35
Alguien tiene que
llevar a Cookie.
1:14:38
¿Voluntarios?
1:14:45
Supongo que Steve y yo
deberíamos ir.
1:14:47
¿Por?
1:14:49
Porque está herido y
tenemos entrenamiento médico.
1:14:51
Somos dentistas.
¿Qué le haremos? ¿Una limpieza?
1:14:54
Podemos ayudarlo
mejor que nadie, hijo.
1:14:56
Pero te estás divirtiendo.
1:14:58
Cabalga conmigo.
1:15:00
Será divertido igualmente, ¿no?
1:15:04
Es un bonito gesto, Ben, Steve.
1:15:06
Sí, muchas gracias.
1:15:08
- Buena suerte.
- Gracias.
1:15:10
Gracias, Dr. Jessup.
1:15:11
Podríamos haber ido, pero...
1:15:12
Bien.
1:15:14
Haré ese mapa.
1:15:16
Miren.
1:15:17
Encontré dónde Cookie
escondió el Whisky. ¡lmbécil!
1:15:20
Oye, Jeff.
1:15:24
¿No deberíamos hacer algo?
1:15:26
Que se diviertan.
Se les pasará durmiendo.
1:15:28
¡Nada!
1:15:31
Lo sabía. Sabía que no podíamos
fiarnos de ellos.
1:15:33
Yo sugerí campamento de tenis
y tú llevar ganado.
1:15:36
Un momento. Tengo una idea.
1:15:42
Miren esto.
1:15:43
Norman.
1:15:45
¡Norman!
1:15:47
¿Qué hacen con Norman?
1:15:49
Mitchie.
1:15:50
Mitchie, ven a jugar.
1:15:53
- No vayas.
- ¿Te crees que estoy loco?
1:15:58
Mitch, ¿te gustan los sesos?