1:15:00
Será divertido igualmente, ¿no?
1:15:04
Es un bonito gesto, Ben, Steve.
1:15:06
Sí, muchas gracias.
1:15:08
- Buena suerte.
- Gracias.
1:15:10
Gracias, Dr. Jessup.
1:15:11
Podríamos haber ido, pero...
1:15:12
Bien.
1:15:14
Haré ese mapa.
1:15:16
Miren.
1:15:17
Encontré dónde Cookie
escondió el Whisky. ¡lmbécil!
1:15:20
Oye, Jeff.
1:15:24
¿No deberíamos hacer algo?
1:15:26
Que se diviertan.
Se les pasará durmiendo.
1:15:28
¡Nada!
1:15:31
Lo sabía. Sabía que no podíamos
fiarnos de ellos.
1:15:33
Yo sugerí campamento de tenis
y tú llevar ganado.
1:15:36
Un momento. Tengo una idea.
1:15:42
Miren esto.
1:15:43
Norman.
1:15:45
¡Norman!
1:15:47
¿Qué hacen con Norman?
1:15:49
Mitchie.
1:15:50
Mitchie, ven a jugar.
1:15:53
- No vayas.
- ¿Te crees que estoy loco?
1:15:58
Mitch, ¿te gustan los sesos?
1:16:03
Todo esto por una vaca.
1:16:05
Es tu última oportunidad.
1:16:07
No me van a hacer daño.
Hay demasiados testigos.
1:16:09
Cuidado, por favor.
1:16:11
Me harán quedar en ridículo.
1:16:13
No me opondré.
1:16:18
Norman, ¿estuviste molestando
a las vaqueros otra vez?
1:16:21
Los educas...
1:16:23
...intentas enseñarles
lo bueno y lo malo...
1:16:25
...pero esto lo aprenden
de sus amigos.
1:16:26
Son los sistemas escolares.
1:16:33
Estás castigado.
1:16:36
Vaya vacas las de hoy en día.
1:16:42
Miedica asqueroso.
1:16:45
¿Me hablas a mí o a Norman?
1:16:46
Mariquita mierdoso mocoso.
1:16:50
Ah, yo.
1:16:53
Somos un grupo de gente
que vino a divertirse.
1:16:56
Y, por no decir otra cosa,
ha sido bastante raro.