:13:01
Merci.
:13:03
Ecoute, je suis le gérant
de la station.
:13:06
Je suis responsable
de la qualité du travail...
:13:09
ici, à la station,
jusqu'à nouvel ordre.
:13:12
J'insiste à approuver
personnellement
:13:14
les nouvelles pubs.
:13:15
Je ne peux rien faire
sans ton autorisation?
:13:17
Jusqu'à ce que
tu reprennes tes sens.
:13:23
Nous travaillions à la
60ème rue, au coin de la 3ème?
:13:25
Un putain de monstre de boulot.
:13:28
La zone entière était encerclée
d'une corde...
:13:30
pour qu'un connard ne s'y
hasarde pas...
:13:32
pour recevoir un coup de grue
entre les yeux.
:13:34
Tout à coup, cette femme,
:13:36
une qui portait de grosses
lunettes noires,
:13:38
avec son sac
de chez Bloomingdale...
:13:39
franchit la zone sécurisée.
:13:41
Je lui crie,
:13:43
"Ne va pas là, salope!"
:13:47
Tout à coup, un couvercle
d'égout explose...
:13:49
et tout à coup,
une putain de grue...
:13:51
lui tombe sur les jambes!
:13:53
Elle s'est mise à crier,
"Mes jambes!"
:13:56
Je lui répondis,
"sans blagues!",
:13:59
"Elles sont couvertes
d'une grue de 910 kilos."
:14:03
Vous avez vu comment
les gens se transforment...
:14:06
dans les cas d'urgence?
:14:08
Je me suis baissé,
et j'ai soulevé la grue, .
:14:11
Pour permettre à Ernesto
de la tirer de là.
:14:13
Les docteurs sont arrivés
à sauver ses jambes.
:14:17
La morale de l'histoire...
:14:19
Ne marche pas
dans les zones interdites.
:14:21
Il se pourrait qu'il n'y ait
personne...
:14:23
pour sauver ton petit cul.
:14:26
Ne prends pas de drogue.
:14:30
C'est tout.
:14:36
Merci, M. Morelli, c'était...
:14:39
très pittoresque.
:14:42
Daniel, tu veux présenter
ton père,
:14:45
et nous dire ce qu'il fait?
:14:50
Mon père s'appelle Mitch,
il est...
:14:52
il est commandant de sous-marin.
:14:59
Il travaille pour Radio WBLM.