:14:03
Vous avez vu comment
les gens se transforment...
:14:06
dans les cas d'urgence?
:14:08
Je me suis baissé,
et j'ai soulevé la grue, .
:14:11
Pour permettre à Ernesto
de la tirer de là.
:14:13
Les docteurs sont arrivés
à sauver ses jambes.
:14:17
La morale de l'histoire...
:14:19
Ne marche pas
dans les zones interdites.
:14:21
Il se pourrait qu'il n'y ait
personne...
:14:23
pour sauver ton petit cul.
:14:26
Ne prends pas de drogue.
:14:30
C'est tout.
:14:36
Merci, M. Morelli, c'était...
:14:39
très pittoresque.
:14:42
Daniel, tu veux présenter
ton père,
:14:45
et nous dire ce qu'il fait?
:14:50
Mon père s'appelle Mitch,
il est...
:14:52
il est commandant de sous-marin.
:14:59
Il travaille pour Radio WBLM.
:15:14
Comme l'a dit Danny,
:15:16
je travaille pour WBLM.
:15:18
T'es disk-jockey?
:15:19
Non, je ne suis pas disk-jockey.
:15:23
Vous connaissez les pubs
qu'on joue à la radio?
:15:26
C'est vous qui les faites?
:15:29
Non, d'autres personnes
font les pubs.
:15:32
Je vends les heures
de notre station...
:15:34
pour ces publicités.
:15:36
Vous décidez de la mise
en ondes des pubs.
:15:40
C'est exact.
:15:41
Non, c'est faux.
Avant, c'était vrai.
:15:44
Maintenant, je dois
consulter le gérant...
:15:46
même pour me moucher le nez.
:15:51
Quand il m'a pris mon autorité,
j'aurais dû démissionner.