:27:00
Phil, oublie ça.
:27:02
C'est possible.
Tu as vu ses oreilles.
:27:05
C'est sûrement
les autres invités.
:27:07
T'aurais pas dû porter
ce blouson.
:27:09
Pourquoi pas?
:27:10
Regarde ça.
:27:11
Ton nom et ta photo.
C'est grotesque.
:27:13
Je suis fier de ce que je fais.
:27:14
Ainsi que le Président.
:27:15
Il n'a pas sa photo
sur son complet.
:27:17
Vous êtes des invités, ici?
:27:18
Nous venons d'arriver.
Mitch Robbins.
:27:20
Ed Furillo. Je vends
des équipements de sport.
:27:22
Montre-lui ta veste.
:27:23
Je suis Phil Berquist.
:27:25
J'ai commis l'adultère.
:27:27
J'ai perdu mon travail
et ma famille.
:27:30
Sa veste est en confection.
:27:33
Je suis Ben Jessup.
Mon fils Steve Jessup.
:27:36
Vous êtes d'où?
:27:38
De Baltimore, où nous avons
une clinique dentaire.
:27:40
Vraiment? Vous êtes dentistes
tous les deux?
:27:41
Nous sommes noirs et dentistes.
:27:44
Pas d'histoire, hein?
:27:45
II n'en font pas une histoire,
mais toi, si.
:27:48
Salut.
:27:49
Salut.
:27:51
N'est-ce pas formidable?
:27:52
Nous somme lra et Barry
Shalowitz.
:27:55
Comme la crème à la glace.
:27:56
Non. C'est nous.
:27:58
Nous faisons
de la crème à la glace.
:28:00
Vraiment? J'adore ces glaces.
:28:02
Dans les pubs, vous n'êtes pas
les mêmes...
:28:05
C'est deux...
:28:06
Deux beaux mecs.
:28:07
Des mannequins.
:28:08
Si c'était nous,
tu en mangerais?
:28:13
Qui est-ce?
:28:17
Salut.
:28:20
Je suis Bonnie Rayburn.
:28:23
En fait, je devais rencontrer
une amie,
:28:25
mais j'ai eu le message
à l'aéroport...
:28:27
qu'elle ne viendra pas.
:28:28
Et je me sens... un peu perdue.
:28:30
Je pense à partir.
:28:31
Tu devrais rester. Reste.
:28:35
Quand j'étais vivant...
:28:37
je l'aurais trouvée séduisante.
:28:40
Salut, je suis Clay Stone,
:28:42
et voici ma femme, Millie.
:28:45
Enchantée.
:28:46
Salut.
:28:47
Bienvenu à Stone Ranch.
:28:49
Croyez-moi, le travail
que vous venez de voir,
:28:51
vous le ferez durant
les deux prochaines semaines.
:28:56
C'est un bon cri, mon fils.
:28:58
Merci.
:28:59
Ce ranch est dans ma famille...