:30:00
Et j'entends, travailler.
:30:02
Vous êtes venus ici,
combinards,
:30:04
vous rentrerez, cow-boys.
:30:12
Qu'en penses-tu?
:30:13
Tu ressembles à un membre
de Village People.
:30:43
Je prendrai aussi cette chemise.
:30:50
Excuse-moi, boy.
:30:52
Ici, boy.
:31:25
Tu as encore réussi.
:31:26
Tu deviens vachement fort, Ed.
:31:28
Tu vois? C'est facile.
:31:31
A toi maintenant.
:31:32
Tu y arriveras, cette fois-ci.
:31:34
Trois tours de poignet, et va!
:31:36
D'accord.
:31:37
Ca y est. Trois tours
de poignet.
:31:39
Tu vas arrêter de plaisanter?
:31:40
Je ne plaisante pas.
:31:42
Je n'arrive pas.
Je suis nul avec les cordes.
:31:44
J'arrive pas à déficeler
une boite de pâtisserie.
:31:46
Cette fois, cours.
:31:48
D'accord.
:31:55
Tout le monde y arrive,
sauf toi. C'est honteux.
:31:57
Ce n'est pas une compétition.
:31:58
Tout est compétition.