:43:00
Je vais te poser une question.
:43:01
Pourrais-tu passer des nuits
passionnées...
:43:03
avec une femme séduisante...
:43:04
sans que Barbara le sache?
:43:07
C'est un piège.
:43:08
Regarde ce qui est arrivé
à Phil.
:43:10
Une fille débarque chez lui,
:43:11
puis, elle vient chez moi.
:43:12
Oui.
:43:15
Si une soucoupe volante
atterrit...
:43:17
Finalement, la réalité?
Est-ce que tu écoutes.
:43:19
Un soucoupe atterrit,
:43:20
et une beauté en sort.
:43:22
Tout ce qu'elle demande,
:43:25
c'est de passer des moments
passionnés avec toi.
:43:27
Ça pourrait arriver.
:43:28
Une fois que c'est terminé,
:43:29
elle vole dans l'éternité.
:43:31
Personne ne le saura.
:43:33
Ne va pas me dire
que tu refuserais.
:43:35
Non. L'histoire que
tu viens de raconter,
:43:38
mon cousin Ronald l'a vécue.
:43:39
Sa femme a tout su
chez le coiffeur.
:43:41
Tout se sait là-bas.
:43:42
Oublie ça.
:43:43
Ecoute, Ed, ce que je veux dire,
c'est que...
:43:44
ça ne changerait rien...
:43:46
si Barbara ne le savait pas.
:43:47
Je le saurais moi-même,
et je n'en serais pas fier.
:43:49
Attention, les filles,
nous avons des égarés.
:43:52
Salut, Curly. T'as tué personne
aujourd'hui?
:43:54
La journée est encore jeune.
:44:02
Je me demande ce que fait
Barbara.
:44:05
T'as été avec une seule
femme en 15 ans?
:44:08
- Une seule?
- Oui, je suis marié.
:44:10
J'ai atteint mes limites.
:44:11
Tu n'arrêtes pas de m'harceler
à ce sujet.
:44:14
Suppose que toute ta vie,
au petit-déjeuner,
:44:16
tu as le même paquet
de céréales assorties.
:44:19
Et une soucoupe atterrit.
:44:21
Non. Le paquet assorti
est épuisé,
:44:24
et tu choisis la saveur
que tu préférais.
:44:25
Tu ne manges que de ça,
:44:27
toute ta vie,
jusqu'au dernier jour,
:44:29
la même céréale.
:44:30
Puis, tu te réveilles un matin,
:44:32
pour réaliser que
tu n'as plus faim.
:44:34
Tu n'arrives pas à bander.
:44:37
Attention, mec,
je peux bander quand je veux.
:44:39
- Tu veux voir?
- Je t'en prie.
:44:41
Allez. Laisse l'étalon
dans le corral.
:44:42
Renverse-moi dans le feu,
d'accord?
:44:47
La vérité, c'est que...
:44:49
Kim veut des enfants.
:44:51
Et toi, tu n'en veux pas.
:44:52
Je lui dis...
:44:54
que ce n'est pas idéal,
avec sa carrière de mannequin...
:44:57
mais ce n'est pas la raison.
:44:59
Avoir des enfants,
c'est sérieux!