:50:01
Rien que nous deux?
:50:05
Tu fais avancer le troupeau,
:50:07
et je te rencontre à mi-chemin.
:50:08
Tu veux dire,
nous nous rencontrons.
:50:10
On y va.
:50:22
Au revoir.
:50:26
Curly, je t'ai déjà montré
les photos...
:50:28
de ma femme et des enfants?
:50:30
Je suis leur seul support,
tu sais.
:50:32
Tu penses que ça ira pour lui?
:50:34
Si. Curly veut lui faire peur.
:50:37
Mitch, tu le connais.
Il est malin.
:50:40
S'il lui arrive quelque chose,
:50:43
j'irai après Barbara.
:50:52
Attrape celui-ci,
:50:54
puis on ira après les autres.
:50:55
Je ne m'y connais pas trop.
:50:56
J'ai un handicap de corde.
:51:11
Un instant.
:51:19
Jésus Christ.
:51:24
Tu as vu? Cette partie,
je m'y connais.
:51:27
Envoie-la!
:51:39
Je viens d'avoir une idée.
:51:41
Le lasso, est vraiment con.
:51:42
C'est un boeuf,
pas une gazelle.
:51:44
On descend du cheval.
:51:46
D'accord.
:51:48
Et on marche vers le boeuf.
:51:51
Ça marche, non?
:51:53
Puis, on dit, "salut,
je m'appelle Bob Vila.".
:51:56
"Nous allons te prendre
au lasso aujourd'hui."
:51:58
Tu prends M. Lasso,
:51:59
et tu le mets autour
du cou de M. Boeuf.