1:08:00
Ça donne à réfléchir.
1:08:01
On arrête le compteur.
1:08:03
Dans 25 minutes, je gagne.
1:08:05
Quoi?
1:08:06
J'avais prédit que tu
parlerais...
1:08:08
une demi-heure de la mort.
1:08:10
Comment as-tu su
que je parlerais de la mort?
1:08:12
Nous venons d'assister
à des funérailles.
1:08:15
Ton sujet préféré.
1:08:16
C'est faux. Je pense que
quand on voit une vie partir...
1:08:18
c'est normal de penser
à sa propre mort.
1:08:22
Ce n'est pas normal.
1:08:23
Pourquoi t'infliger cette peine?
1:08:24
Quand quelqu'un meurt,
je ne me mets pas à sa place.
1:08:27
J'apprécie le fait que
je ne sois pas mort.
1:08:29
Regarde ça.
1:08:30
Une journée magnifique,
1:08:31
je suis ici avec
mes meilleurs amis.
1:08:32
Nous déplaçons un troupeau
à travers des plaines.
1:08:35
C'est fantastique.
1:08:36
C'est l'un des plus beaux jours
de ma vie.
1:08:38
Quel est le plus beau
jour de ta vie?
1:08:42
De toute ma vie?
1:08:43
Le plus beau de ta vie entière.
1:08:45
Pas la naissance de tes gosses.
1:08:47
C'est trop facile.
1:08:48
J'en ai un.
1:08:51
J'ai 7 ans,
1:08:52
mon père m'emmène
au Yankee Stadium.
1:08:54
Mon premier match.
1:08:57
Nous allons dans ce long tunnel,
1:08:58
sous les tribunes,
1:08:59
et je tiens sa main.
1:09:01
Nous sortons du tunnel
et c'était la lumière.
1:09:04
C'est immense.
1:09:06
La verdure. Le gazon était...
1:09:08
La terre brune,
1:09:10
et ce toit de cuivre vert,
tu te souviens?
1:09:13
Notre télé était noir et blanc.
1:09:14
C'était le premier match
que je voyais en couleur.
1:09:17
J'était assis près de mon père
durant tout le match.
1:09:20
Il m'apprenait à compter
les buts.
1:09:22
"Ll a marqué un but."
1:09:25
Un beau jour.
1:09:26
J'ai encore le programme.
1:09:29
D'accord.
Et ton plus mauvais jour?
1:09:34
Le pire?
1:09:36
II y a deux ans, Barbara
avait un kyste.
1:09:37
Quoi? Jesus.
1:09:39
J'avais une de ces frousses!
1:09:41
Tu n'en as pas parlé.
1:09:42
C'était rien de sérieux.
1:09:44
Mais, la journée entière
était...
1:09:48
Mais c'était une bon jour.
1:09:49
Comment?
1:09:50
Parce que ce n'était rien
d'alarmant.
1:09:52
Avant ça, la journée était
horrible.
1:09:55
Mais ça s'est bien terminé.
1:09:57
T'es du genre, "Le verre
est à moitié vide", tu sais?