1:09:01
Nous sortons du tunnel
et c'était la lumière.
1:09:04
C'est immense.
1:09:06
La verdure. Le gazon était...
1:09:08
La terre brune,
1:09:10
et ce toit de cuivre vert,
tu te souviens?
1:09:13
Notre télé était noir et blanc.
1:09:14
C'était le premier match
que je voyais en couleur.
1:09:17
J'était assis près de mon père
durant tout le match.
1:09:20
Il m'apprenait à compter
les buts.
1:09:22
"Ll a marqué un but."
1:09:25
Un beau jour.
1:09:26
J'ai encore le programme.
1:09:29
D'accord.
Et ton plus mauvais jour?
1:09:34
Le pire?
1:09:36
II y a deux ans, Barbara
avait un kyste.
1:09:37
Quoi? Jesus.
1:09:39
J'avais une de ces frousses!
1:09:41
Tu n'en as pas parlé.
1:09:42
C'était rien de sérieux.
1:09:44
Mais, la journée entière
était...
1:09:48
Mais c'était une bon jour.
1:09:49
Comment?
1:09:50
Parce que ce n'était rien
d'alarmant.
1:09:52
Avant ça, la journée était
horrible.
1:09:55
Mais ça s'est bien terminé.
1:09:57
T'es du genre, "Le verre
est à moitié vide", tu sais?
1:10:01
Je me demande comment
elle fait, Barbara.
1:10:05
Mon tour.
1:10:06
Mon plus beau jour.
1:10:07
Ce n'est l'histoire de
l'escalier branlant et d'Arlene?
1:10:09
Non. Le jour de mon mariage.
1:10:12
Quoi?
1:10:13
Tu te souviens?
1:10:15
Un mariage dans un jardin.
1:10:16
Arlene était belle.
1:10:19
Elle avait aminci.
1:10:20
Vous étiez tous souriants,
1:10:22
et mon père, assis devant,
1:10:26
me fait un clin d'oeil.
1:10:28
Tu sais?
1:10:29
II n'est pas
des plus chaleureux,
1:10:32
mais il m'a fait un clin d'oeil.
1:10:33
J'étais le premier...
1:10:35
qui se mariait et avait un vrai
boulot.
1:10:36
Je me souviens penser,
1:10:37
"Je suis un adulte."
1:10:39
Je ne suis plus un morveux
maladroit.
1:10:42
J'ai réussi.
1:10:44
Je me sentais homme.
1:10:47
C'était le plus beau jour
de ma vie.
1:10:50
Et ton plus mauvais jour?
1:10:51
Tout les jours qui suivirent.
1:10:57
Ed, quel était
ton plus beau jour?
1:10:58
Des jumelle sur un trapèze?