1:10:01
Je me demande comment
elle fait, Barbara.
1:10:05
Mon tour.
1:10:06
Mon plus beau jour.
1:10:07
Ce n'est l'histoire de
l'escalier branlant et d'Arlene?
1:10:09
Non. Le jour de mon mariage.
1:10:12
Quoi?
1:10:13
Tu te souviens?
1:10:15
Un mariage dans un jardin.
1:10:16
Arlene était belle.
1:10:19
Elle avait aminci.
1:10:20
Vous étiez tous souriants,
1:10:22
et mon père, assis devant,
1:10:26
me fait un clin d'oeil.
1:10:28
Tu sais?
1:10:29
II n'est pas
des plus chaleureux,
1:10:32
mais il m'a fait un clin d'oeil.
1:10:33
J'étais le premier...
1:10:35
qui se mariait et avait un vrai
boulot.
1:10:36
Je me souviens penser,
1:10:37
"Je suis un adulte."
1:10:39
Je ne suis plus un morveux
maladroit.
1:10:42
J'ai réussi.
1:10:44
Je me sentais homme.
1:10:47
C'était le plus beau jour
de ma vie.
1:10:50
Et ton plus mauvais jour?
1:10:51
Tout les jours qui suivirent.
1:10:57
Ed, quel était
ton plus beau jour?
1:10:58
Des jumelle sur un trapèze?
1:11:00
Non. Je ne veux pas jouer.
1:11:01
Allez, nous l'avons fait.
1:11:02
Je n'en ai pas envie.
1:11:05
D'accord.
1:11:11
J'ai 14 ans et mes parents...
1:11:13
se battent encore.
1:11:14
Elle l'a encore surpris.
1:11:17
- Surpris?
- Cette fois, la fille...
1:11:19
venait le chercher en voiture.
1:11:22
Et finalement je réalisais...
1:11:24
qu'il ne trompait pas seulement
ma mère,
1:11:26
mais qu'il nous trompait tous.
1:11:27
Alors, je le lui dis.
1:11:29
"Tu nous fais du mal."
1:11:32
"Nous ne t'aimons pas."
1:11:34
"Je prendrai soin de
ma mère et de ma soeur."
1:11:35
"Nous n'avons plus besoin
de toi."
1:11:37
II a fait semblant de vouloir
me frapper.
1:11:39
Je n'ai pas bronché.
1:11:41
Il s'est retourné et est parti.
1:11:42
Il ne nous importunais plus.
1:11:45
J'ai pris soin de ma mère
et de ma soeur depuis.
1:11:49
C'est mon plus beau jour.
1:11:52
Et le plus mauvais?
1:11:54
Le même jour.