1:18:02
Désolé.
1:18:13
Vous deux connards,
allez dormir.
1:18:21
Que la paix et le
silence règnent ici,
1:18:24
pour l'amour du Christ!
1:18:27
Je suis fatigué!
1:18:29
Je suis sous pression!
1:18:32
J'ai perdu ma femme,
1:18:34
J'ai perdu mon travail,
1:18:36
et j'ai une éruption...
1:18:38
à force de baiser
dans les buissons.
1:18:46
Ça va?
1:18:47
Oui.
1:19:02
Phil, merci.
1:19:03
C'était inouï.
1:19:06
Quoi?
1:19:07
Enfin...
1:19:10
Ah, ça.
1:19:12
Ouais.
1:19:14
Tu veux déposer le revolver?
1:19:17
Tu n'as pas à t'inquiéter.
1:19:19
Je sais manier une arme.
1:19:21
Je gardais une dans le magasin.
1:19:23
Quand on ferme tard la nuit,
1:19:24
il y a beaucoup d'argent
dans les caisses,
1:19:29
il faut s'assurer que la somme
des caisses...
1:19:31
totalise le montant de chèques
et bons de réduction.
1:19:36
Puis il faut remplir
les bons de commande...
1:19:37
pour le lendemain.
1:19:39
Il vaut vérifier le stock.
1:19:41
Enfin, il y a beaucoup à faire.
1:19:43
C'est un travail
de responsabilité.
1:19:52
Seigneur.
1:19:58
Allez, Philly,