:05:12
Weet hij wat hij doet ?
Ik kan niks tegen 'm zeggen.
:05:17
Rustig maar. Het gaat goed.
:05:24
Niks dichtnaaien dat open hoort.
:05:31
- Ga je staan fotograferen ?
- Dit roept om een foto. Lachen.
:05:37
Goed zo. Nou ziet ie niks meer.
:05:39
Laat hem toch in z'n waarde, Phil.
:05:43
- Het is allemaal jouw schuld, Ed.
- Hoezo ?
:05:46
- Jij wilt stoer doen, wij volgen gedwee.
- Helemaal niet.
:05:50
- We doen altijd wat hij wil.
- Van mij hoefde je niet te rennen.
:05:54
Nee, dat moest
van die dolle stier van 900 kilo.
:05:58
Die liet me rennen.
Van jou moest ik meedoen.
:06:01
Kom, nou een groepsfoto.
:06:03
Ik hoor 't Barbara al zeggen: "Zie je wel ?"
:06:06
Misschien merkt ze niks.
:06:13
- Kussen ? Het is een lange vlucht.
- Nee, bedankt.
:06:18
Zo erg is 't niet.
Ik heb wel wat weg van je moeder.
:06:24
Daar komt meneer Stier.
:06:26
Wil je aan het gangpad of bij het raam ?
:06:29
- Jij mag het zeggen.
- Mij maakt het niet uit.
:06:31
Ga maar bij het raam zitten.
Ik wil met Mitch praten.
:06:34
- Ik ben even weg.
- Zul je me missen ?
:06:37
Geef maar toe: het was leuk.
:06:39
Nee, scubaduiken is leuk.
Dat is tenminste normaal.
:06:43
Dat honkbalkamp was leuk,
tot Phil Willie Mays onderkotste.
:06:47
- Ik was nerveus. Hij was m'n idool.
- Ik zie 'm nog kijken.
:06:51
"Hé, ik had nog wel getrakteerd."
:06:54
- Ik sta te wachten.
- Sorry, schat.
:06:58
Ik wil hier weg.