:06:01
Kom, nou een groepsfoto.
:06:03
Ik hoor 't Barbara al zeggen: "Zie je wel ?"
:06:06
Misschien merkt ze niks.
:06:13
- Kussen ? Het is een lange vlucht.
- Nee, bedankt.
:06:18
Zo erg is 't niet.
Ik heb wel wat weg van je moeder.
:06:24
Daar komt meneer Stier.
:06:26
Wil je aan het gangpad of bij het raam ?
:06:29
- Jij mag het zeggen.
- Mij maakt het niet uit.
:06:31
Ga maar bij het raam zitten.
Ik wil met Mitch praten.
:06:34
- Ik ben even weg.
- Zul je me missen ?
:06:37
Geef maar toe: het was leuk.
:06:39
Nee, scubaduiken is leuk.
Dat is tenminste normaal.
:06:43
Dat honkbalkamp was leuk,
tot Phil Willie Mays onderkotste.
:06:47
- Ik was nerveus. Hij was m'n idool.
- Ik zie 'm nog kijken.
:06:51
"Hé, ik had nog wel getrakteerd."
:06:54
- Ik sta te wachten.
- Sorry, schat.
:06:58
Ik wil hier weg.
:07:01
Volgens mij worden onze uitjes
steeds onzinniger.
:07:07
Hoe noemde jij ze ook weer ?
:07:09
"Een wanhopige poging
om jong te blijven."
:07:12
- Onzin.
- Valt het jou niet op ?
:07:14
Je vriendinnetjes worden steeds jonger.
Straks heb je verkering met een zaadcel.
:07:19
- Ik ben er weer.
- Ik wil nog een ding zeggen.
:07:24
Mini-parachutespringen.
:07:26
Dan ga je twee keer zo hard
als met een gewone parachute.
:07:30
Tof. Als ze je lijk vinden,
pas je in een luciferdoosje.
:07:33
- Phil wil wel.
- Phil wil dood.
:07:36
Jij ook, als je zo'n vrouw had.
:07:39
Hij doet of hij slaapt
om niet met 'r te hoeven praten.
:07:42
Het zijn maar een paar sprongetjes.
:07:44
En dan ? Op omgekeerde safari,
waarbij de dieren op ons jagen ?
:07:48
- Laat maar.
- Je bent nooit tevreden, Ed.
:07:52
- Ik zit te lezen.
- Wanneer houdt het nou eens op ?
:07:55
EEN JAAR LATER