:20:03
Nog een kwartiertje.
:20:09
Vanaf nu.
:20:18
Half vijf 's ochtends ?
:20:20
Ik heb een supermarkt.
Dan komt alles binnen.
:20:23
- Is daar geen personeel voor ?
- De vader van Arlene wil dat ik 't doe.
:20:29
"Het komt niet aanwaaien, jongen."
:20:33
Ze hebben me bij de ballen.
Zij heeft de ene beet en hij de andere.
:20:39
- Denk je er nooit over om te kappen ?
- Dank je lekker.
:20:44
Helemaal overnieuw beginnen,
maar dan met twee kinderen.
:20:48
Op onze leeftijd kan je geen kant uit.
:20:54
- Kijk, hij is wakker.
- Ik heb nog 14 minuten.
:20:57
Zullen we hem z'n cadeau geven ?
:20:59
Wat is het ?
:21:02
Twee weken met z'n drieën
veedrijver in New Mexico.
:21:07
- Drijven ? In het water ?
- Nee joh, cowboytje spelen.
:21:10
- Net zoals ze dat vroeger deden.
- We brengen de kudde naar Colorado.
:21:15
- Kan dat ?
- Paardrijden, slapen onder de sterren.
:21:18
- Laat de folder maar zien.
- Mieters, joh.
:21:23
- Het is iets heel nieuws.
- Tjonge, zeg.
:21:27
- Echte paarden.
- Leuk.
:21:30
Grandioos, bedoel je.
Je hebt altijd al cowboy willen zijn.
:21:33
Weet je nog ? Mitchy The Kid ?
:21:36
Het valt precies in je vakantie.
Het is al weken geregeld.
:21:41
Ik kan niet mee.
:21:45
- Waarom niet ?
- We gaan naar de ouders van Barbara.
:21:48
- Ben je wel lekker ?
- Ik heb 't beloofd.
:21:53
Hier heb ik een jaar lang elk weekend
voor gewerkt. Wat bezielt je toch ?
:21:57
Niks.