:21:02
Twee weken met z'n drieën
veedrijver in New Mexico.
:21:07
- Drijven ? In het water ?
- Nee joh, cowboytje spelen.
:21:10
- Net zoals ze dat vroeger deden.
- We brengen de kudde naar Colorado.
:21:15
- Kan dat ?
- Paardrijden, slapen onder de sterren.
:21:18
- Laat de folder maar zien.
- Mieters, joh.
:21:23
- Het is iets heel nieuws.
- Tjonge, zeg.
:21:27
- Echte paarden.
- Leuk.
:21:30
Grandioos, bedoel je.
Je hebt altijd al cowboy willen zijn.
:21:33
Weet je nog ? Mitchy The Kid ?
:21:36
Het valt precies in je vakantie.
Het is al weken geregeld.
:21:41
Ik kan niet mee.
:21:45
- Waarom niet ?
- We gaan naar de ouders van Barbara.
:21:48
- Ben je wel lekker ?
- Ik heb 't beloofd.
:21:53
Hier heb ik een jaar lang elk weekend
voor gewerkt. Wat bezielt je toch ?
:21:57
Niks.
:22:00
Ik wil Barbara niet teleurstellen.
:22:06
Wie is dat ? Ik ken negen mensen
en die zijn er allemaal al.
:22:14
Is Phil Berquist hier ?
:22:17
Wil je iets drinken ?
:22:19
Ik heb je gevonden. Ik zit in de puree.
:22:22
Wat doe jij hier ?
Wie zit er nu achter kassa negen ?
:22:25
- Ik ben radeloos.
- Hapje ?
:22:27
- Dit is niet het juiste moment.
- Ik ben over tijd.
:22:30
Ik ben niet ongesteld geworden.
:22:33
Tijdens m'n pauze heb ik
een zwangerschapstest gepakt.
:22:38
- Zo een die in de aanbieding is ?
- Ja. Hij werd blauw.
:22:42
Waarom vertelt ze dit aan jou ?
:22:46
Omdat ik haar baas ben.
:22:48
We hebben een zwangerschapsregeling.
:22:51
Heb je in m'n vaders winkel
met dat kind liggen rotzooien ?
:22:55
- Helemaal niet.
- In z'n auto.
:22:59
En ik ben geen kind. Ik ben twintig.