:28:00
- Dat is ons merk.
- Ik ben gek op dat ijs.
:28:04
Maar in de reclame zien Ira en Barry
er anders uit. Veel...
:28:07
- Knapper om te zien.
- Fotomodellen.
:28:10
Als we die reclame zelf deden,
zou jij 't dan eten ?
:28:15
Wie is dat ?
:28:21
Ik ben Bonnie Rayburn.
:28:25
Ik zou samen met iemand komen.
:28:27
Maar op het vliegveld
hoorde ik dat ze niet kan.
:28:30
Ik hoor hier niet.
Ik ga maar weer naar huis.
:28:33
Nee, blijf toch.
:28:37
Als ik nog leefde, zou ik op haar vallen.
:28:44
Ik ben Clay Stone
en dit is m'n vrouw Millie.
:28:49
Welkom op onze ranch.
Waar jullie net naar stonden te kijken,
:28:53
doen jullie binnenkort zelf.
:28:58
- Dat klonk goed.
- Bedankt.
:29:01
Deze ranch is al vijf generaties
in m'n familie.
:29:04
We houden de traditie
van het oude westen in stand.
:29:07
Als je een vakantieboerderij zocht,
heb je pech gehad.
:29:11
We doen hier niet alsof.
Dit is een echte ranch.
:29:15
Het vee moet van deze ranch
naar onze ranch in Colorado.
:29:18
- Dit wordt 't helemaal.
- Nu lijkt 't nog vreemd.
:29:22
We houden jullie in het oog.
We kijken of je kunt paardrijden.
:29:26
Over een paar dagen
drijven jullie een kudde bijeen.
:29:30
En dat allemaal
in een paradijselijke omgeving.
:29:35
Jullie worden geholpen door TR en Jeff.
:29:38
Dat zijn beroepscowboys.
De expeditieleider komt binnenkort.
:29:42
Daar loopt de beste kok van het westen.
:29:44
Hé Kokkie, wat ga je ze voorzetten ?
:29:47
Geen sjieke amandeltjes in bladerdeeg,
mineraalwater of gebraden stadseten.
:29:54
Mijn eten is bruin en warm,
en er is meer dan genoeg.
:29:57
Het valt best mee, hoor.
Morgenvroeg gaan we aan de slag.