:01:40
Se trata de una renuncia
a sabiendas, Su Señoría.
:01:43
Un concepto muy arraigado
en nuestra legislación.
:01:47
Estamos ante un simple caso de un contrato
perfeccionado voluntariamente.
:01:51
Este tribunal no es lugar
para oír súplicas basadas en la emoción.
:02:00
- Objeción.
- Silencio.
:02:03
Esto no es un tribunal de justicia.
No entraron aquí por una puerta,
:02:08
sino por una madriguera que nos
ha conducido, como a muchas Alicias,
:02:12
al país de la maravillas.
:02:17
He aquí la Reina de corazones:
La Química Carraghan.
:02:22
Una empresa que lleva
17 años contaminando el río Leffingwell.
:02:27
Las plantas se marchitan.
Los niños mueren.
:02:30
Y no hay tribunal en el mundo
que los pueda detener.
:02:34
Al fin, un hombre ha dicho basta.
:02:38
Frustrado y desesperado, estrella su camión
contra la oficina del gerente de planta
:02:44
y, por un día, esa horrible fábrica
cierra sus puertas.
:02:49
¿Lo honramos?
¿Organizamos una marcha en su honor?
:02:53
¿Se lo agradecemos?
:02:55
No. Le hacemos juicio.