:02:00
- Objeción.
- Silencio.
:02:03
Esto no es un tribunal de justicia.
No entraron aquí por una puerta,
:02:08
sino por una madriguera que nos
ha conducido, como a muchas Alicias,
:02:12
al país de la maravillas.
:02:17
He aquí la Reina de corazones:
La Química Carraghan.
:02:22
Una empresa que lleva
17 años contaminando el río Leffingwell.
:02:27
Las plantas se marchitan.
Los niños mueren.
:02:30
Y no hay tribunal en el mundo
que los pueda detener.
:02:34
Al fin, un hombre ha dicho basta.
:02:38
Frustrado y desesperado, estrella su camión
contra la oficina del gerente de planta
:02:44
y, por un día, esa horrible fábrica
cierra sus puertas.
:02:49
¿Lo honramos?
¿Organizamos una marcha en su honor?
:02:53
¿Se lo agradecemos?
:02:55
No. Le hacemos juicio.
:03:00
- Bienvenidos a la fiesta del Sombrero Loco.
- Objeción.
:03:03
¿Por qué no "les cortamos la cabeza"?
:03:05
...le pagaron según el contrato.
:03:08
Pero quiere más
y piensa conseguirlo acosando a mi cliente.
:03:11
El actor es un hombre
de recursos moderados.
:03:14
Y Xydex es una empresa muy exitosa.
:03:17
Pero hoy, la ley debe dictarjusticia,
no caridad.
:03:21
Sí.
:03:25
Él arremetió contra la pared.
:03:27
Sí. Hizo que esa horrible fábrica
cerrara por un día.
:03:31
Sí. Debe pagar daños y perjuicios
por la suma de 427.000 dólares.
:03:37
¿Es un precio muy alto
por haber salvado aunque sea una vida?
:03:41
Señora, le ofrezco 427.000 dólares
por su hijo. ¿Acepta?
:03:46
Y a usted, señora,
la misma suma por su marido.
:03:50
Y a usted, abogado, medio millón
de dólares por su preciado pellejo.
:03:54
- Objeción.
- Silencio.
:03:57
- Se está pasando de la raya.
- Ha lugar.